-
1 station
f1. (position) положе́ние; пози́ция; peut se traduire par le verbe correspondant;la station debout lui est pénible ∑ — ему́ тру́дно стоя́ть; стоя́ние его́ утомля́етla station horizontale (verticale) — горизонта́льное (вертика́льное) положе́ние;
2. (arrêt) остано́вка ◄о►;je vais faire une petite station au café — я ненадо́лго зайду́ в кафе́faire une station — де́лать/с= остано́вку; остана́вливаться/ останови́ться; заходи́ть/зайти́ (en passant);
║ relig.:1) остано́вка на кре́стном пути́2) (image) изображе́ние остано́вки на кре́стном пути́ 3. (lieu d'arrêt) ста́нция (avec bâtiments), остано́вка; стоя́нка ◄о►;une station du chemin de fer — железнодоро́жная ста́нция; une station de métro — ста́нция метро́; une station de taxis — стоя́нка такси́; le chef de station — нача́льник ста́нции, станцио́нный нача́льникune station d'autobus — остано́вка авто́буса; авто́бусная ста́нция (surtout interurbaine);
4. (lieu de séjour) стоя́нка; ста́нция; ба́за;une station de sports d'hiver — лы́жная ста́нция <ба́за>; une station d'altitude — высокого́рн|ый куро́рт; -ое поселе́ние; une station balnéaire — морско́й куро́рт; бальнеологи́ческий куро́рт; une station thermale — куро́рт [с минера́льными во́дами]; une station climatique — климати́ческий куро́ртune station préhistorique — доистори́ческая стоя́нка;
5. (établissement de recherche, installation) ста́нция;une station agronomique — сельскохозя́йственная о́пытная ста́нция; une station de pompage — насо́сная ста́нция; une station radiophonique — радиоста́нция; une station radar — радиолокацио́нная ста́нция, радиолока́торune station météorologique — метеорологи́ческая ста́нция, метеоста́нция abrév;
См. также в других словарях:
Station météorologique — Un technicien inspecte l anémomètre de la station météorologique Une station météorologique est un ensemble de capteurs qui enregistrent et fournissent des mesures physiques et des paramètres météorologiques liés aux variations du climat … Wikipédia en Français
Station météoroutière — Capteur météorologique Un technicien inspecte l anémomètre de la station météorologique Une station météorologique enregistre et fournit des mesures physiques liées aux variations du climat[1 … Wikipédia en Français
Station météo — Capteur météorologique Un technicien inspecte l anémomètre de la station météorologique Une station météorologique enregistre et fournit des mesures physiques liées aux variations du climat[1 … Wikipédia en Français
station — [ stasjɔ̃ ] n. f. • fin XIIe; lat. statio, de stare « se tenir debout, s arrêter » I ♦ 1 ♦ Fait de s arrêter au cours d un déplacement. ⇒ arrêt, halte, pause. Une brève station. « on fit station devant une armoire vitrée où s étalaient des bijoux … Encyclopédie Universelle
Station agro-météorologique — Une station agro météorologique est un type de station météorologique qui recueille automatiquement en continu les paramètres météorologiques en zone agricole. Ces données sont ensuite utilisées par divers types d Outils d Aide à la Décision… … Wikipédia en Français
Station de travail — ICL à l université d Edinbourg (début des années 1980) … Wikipédia en Français
Station hydrologique — Une station hydrologique sert à l observation d un ou de plusieurs éléments déterminés en vue de l étude de phénomènes hydrologiques La station hydrologique établit et quantifie à partir de réseaux de capteurs, d enregistreurs et de prélèvements … Wikipédia en Français
Météorologique — Météorologie La météorologie est l étude des phénomènes atmosphériques tels que les nuages, les dépressions et les précipitations pour comprendre comment ils se forment et évoluent. Le mot vient du grec antique où meteor désigne les particules en … Wikipédia en Français
Station — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Station », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Station, nom féminin, désigne ce qui est… … Wikipédia en Français
Capteur Météorologique — Un technicien inspecte l anémomètre de la station météorologique Une station météorologique enregistre et fournit des mesures physiques liées aux variations du climat[1 … Wikipédia en Français
Capteur météorologique — Un technicien inspecte l anémomètre de la station météorologique Une station météorologique enregistre et fournit des mesures physiques liées aux variations du climat[1 … Wikipédia en Français